This is where I challenge you to expand your vocabulary by making Spanish music just as much a part of your life as is English music. If you know the words to as many Spanish songs as you do English ones, JUST IMAGINE HOW MUCH SPANISH YOU'LL KNOW...!! So, as part of my 5-Song Challenge, listen to the many songs that I present on this page below (by using their video links). Then, pick the FIVE(5) SONGS that you like the most, embrace them as your own & translate them into ENGLISH...!
Cada vez que me levanto
Y veo que a mi lado estás y me siento renovado
Me siento aniquilado aniquilado si no estás
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Y es por ti
Que late mi corazón
Y es por ti
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti
Que calma mi dolor
Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo aún hallar
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no estás
Como mueves tú mi felicidad
Y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Y es por ti
Que late mi corazón
Y es por ti
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti
Que calma mi dolor
10 mil rosas, todas quemadas, te fuiste a otro lugar
Luces apagadas, mi corazon roto en 10 mil pedazos
Me arrastro por los días, y ya no quiero caminar
Lentamente me estoy muriendo, no te veo mas
CHORUS(CORO): No te puedo aguantar, no puedo amar
Te veo de lejos, 10 mil millas por hallar
No puedo aguantar, no puedo amar
Te veo de lejos, 10 mil millas por hallar
10 mil fotos de ti, por todos los lados me pongo a recordar
Los 10 mil momentos, que pasamos sonriendo frente al mar
Y ahora…
Me arrastro por los días, y ya no quiero caminar
Lentamente me estoy muriendo, no te veo mas
CORO: No te puedo aguantar, no puedo amar
Te veo de lejos, 10 mil millas por hallar
No puedo aguantar, no puedo amar
Te veo de lejos, 10 mil millas por hallar
10 mil Besos,
10 mil Canciones
10 mil I love yous
10 mil Porques
10 mil Llantos
10 mil Papeles
10 mil Abrazos
10 mil Estrellas
10 mil Rosas
10 mil Pasos
10 mil Días
10 mil Noches
10 mil Notas
10 mil Caminos
10 mil Regalos
10 mil Recuerdos
REPITA EL CORO
Cielo por tu luz, por esa caricia
Yo sería capaz de rendir mi ser
Ya no tiene caso, mirar hacia otro lado
Todo lo que espero lo encuentro en ti
El cielo en tu mirada cada madrugada
Es a donde pierdo mi confusión
Y cuando estás ausente te abrazo a mi mente
Cielo para sobrevivir
Siéntete segura, que no te quepa duda
Cuenta con mi vida y mi devoción
Vivo para amarte, para mi alejarme
Es como quedar sin respiración
El cielo en tu mirada, cada madrugada
Es a donde pierdo mi confusión
Y cuando estás ausente te abrazo a mi mente
Cielo para sobrevivir, mi cielo para poder vivir
El cielo en tu mirada cada madrugada
Es a donde pierdo mi confusion
Y cuando estas ausente te abrazo a mi mente
Mi cielo para sobrevivir
Cielo para poder vivir
Mi cielo para sobrevivir
Como soy tan buena gente
Te lo haré muy fácil de entender
No confundas mi sonrisa pintada
Mi pelo rosado
Con tu sueño imaginado
Soy de verdad y no lo crees
Tienes esa ilusión que prefieres
Me ves como
Una muñequita tuya
Que se compra para jugar
En su caja ciega y muda
Sin la mínima capacidad
De soñar de vivir, de escapar, decidir
Quién será, qué va hacer
Te equívocas si piensas que así yo podría ser
Sé que piensas diferente a mí
Pero no sabes si mi forma de pensar
Te hará despertar
Porque si soy muñeca tú eres solo un maniquí
No fue siempre así
Lo que te gusta más de mí
Sigue aquí
Pero nunca seré
Lo que yo nunca fuí
Una muñequita tuya…….
EL RESTO DE LA CANCION……..
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es tu ausencia
El problema es que te espero
El problema no es problema
El problema es que me duele
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo
Si me gustaste por ser libre
Quién soy yo para cambiarte
Si me quedé queriendo solo
Cómo hacer para obligarte?
El problema no es quererte
Es que tú no sientas lo mismo
Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo
Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo
Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos
Y es que el problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es que duela
El problema es que me gusta
El problema no es el daño
El problema son las huellas
El problema no es lo que haces
El problema es que lo olvido
El problema no es que digas
El problema es lo que callas
Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo
Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo
Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti, si no te tengo
Cómo alejarme de ti, si estás tan lejos
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es quererte
Es que tú no sientas lo mismo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo
Siente como entra en tu cabeza
Cómo sale por tus manos
Y tu corazón dará seguro una respuesta
Vuelve a buscarle su sentido
Curiosea(=whatever is curious, using “sea”) entre sus notas melodías
Y hallarás la forma de decirlo
Piensa que la vida es muy corta
Aprovecha tu momento
Que ya es hora de gritarle al mundo tu pasión
[**** Empieza el CORO]
Grita!
Que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
Por la gente que te quiere que estará toda la vida
Grita!
Sólo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!
[**** Termina el CORO]
Siente esos ojos que te miran
Que pararon hoy sus vidas
Para poder escuchar tu voz en un concierto
Vuelve haz un foro de sonrisas
De una vez por todas
Sé tú misma, sal allí fuera empieza a creer en ti
Piensa que no hay forma más bonita
De pagar todo el cariño
De la gente que se unió por ti en tu rincón
Mira atrás, las cosas no han cambiado tanto
Recuerda siempre quién eres tú
No tengas miedo de pensar que todo es cómo un cuento
Y tendrá seguro final feliz
Tranquila tras de aquel telón y disfruta
Empieza la función
Tan sólo, tan sólo…
[**** Repite el CORO]
Ya no quiero oírlo otra vez
Mi alma está partida en dos por ti
No me importa el fuego en el que ardo hoy
Dicen que estoy enferma de amor
Que me levanto y vuelvo a caer por ti
Cada vez que te apareces frente a mí
Porque sin ti no hay camino ni destino
Estoy perdida
Porque sin ti no me importan
Los minutos ni los días
Porque sin ti no hay presente ni futuro
Sálvame
De esta bella traición que mató mi razón
Perdona si me olvido de ti
Lo siento si agoté la ilusión
No me importa el juramento que te dí
Me dicen que tu amor terminó
Que sólo eres una canción de ayer
Un suspiro que en el aire se quedó
Porque sin ti no hay camino ni destino
Estoy perdida
Porque sin ti no me importan
Los minutos ni los días
Porque sin ti no hay presente ni futuro
Sálvame
De esta bella traición que mató mi razón
Dónde estarás
Cuando mis labios te busquen
Y dónde estará
El sueño tan dulce que
Era de los dos
Fuiste mi bella traición...
Aquí estoy, cumpliendo la promesa que te hice
Hoy son ya, tres años desde que te fuiste
Todo va bien, las cosas ahora son como dijiste
Te escribí, porque hay algo importante que decirte
Sí, llegó a alguien a mi vida
Hoy estoy comprometida y muy feliz
Sí, tal vez duela que lo diga
Pero prefiero que lo sepas por mí
Él lo tiene todo, es un caballero
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Me regala flores sin que sea febrero
Pedir más no puedo
Él lo tiene todo, es un buen amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Me llena de besos cada noche antes
De apagar la luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Pero no eres tú
Aquí estoy, porque prometimos ser honestos
Sí, ésta es una despedida
No hace falta que me escribas, es mejor así
Y sí, tal vez duela que lo diga
Pero prefiero que lo sepas por mí
Él tiene lo todo, es un caballero
Siempre entrega mucho más de lo que quiero
Me regala flores sin que sea febrero
Pedir más no puedo
Él lo tiene todo, es un buen amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Me llena de besos cada noche antes
De apagar la luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
Pero no eres tú
A veces me pregunto qué sería
Si te hubieras quedado en mi vida
Si hubieras regresado arrepentido
Si no te hubieras rendido
Él lo tiene todo, es un buen amante
Día a día sabe cómo enamorarme
Me llena de besos cada noche antes
De apagar la luz
Él lo tiene todo, él lo tiene todo
¿Por qué no eres tú?
De repente despiertas en mí
Despues de tanto tiempo sin pensar en ti
De repente quisiera saber
Por donde andas y con quien
Porque lo intenté casi te olvidé
Pero te has quedado entre mis huesos y mi piel
Y aunque me juré no volverte a ver
Hoy se siente diferente
Cómo el aire que respiro
Que me inundan recuerdos yo te quiero conmigo
Como el aire que respiro
Aunque no pueda verte estás en mí
Y hoy prefiero tenerte aqui, de repente
De repente hace falta tu voz
Quisiera verte y ver si sientir algo en mi corazon
De repente no se siente tan bien
Que estes en el pasado
En vez de a mi lado
Porque lo intenté casi te olvidé
Pero te has quedado entre mis huesos y mi piel
Y aunque me juré no volverte a ver
Hoy se siente diferente
Cómo el aire que respiro
Que me inundan recuerdos yo te quiero conmigo
Como el aire que respiro
Aunque no pueda verte estás en mí
Y hoy prefiero tenerte aqui, de repente
Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Y eres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.
Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará
Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Quizás no fue el tiempo ni fue el momento
No tiene lógica el argumento
A veces la vida es así
Tan cerca estuvimos alma con alma
Tu piel con mi piel quemó toda la calma
Aún no pudimos concebir
Que el hecho de no actuar y no abrazar lo que era nuestro
Fue el error que viviré para siempre
[Chorus]
Cómo sería
Que hubiera sido de mí
Si ese día no te hubiera dejado partir
Cómo sería
Besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Cómo sería
[End Chorus]
Por culpa del miedo o del abandono
Sinceramente no sabía como
Apostar un beso contra la eternidad
Quizás soy la culpable de este destino
y sé que hoy no haría lo mismo
No te dejaría escapar
El hecho de no actuar y no abrazar lo que era nuestro
Fue el error que viviré para siempre
[Chorus Again]
Cómo sería
Soñar sin sentir dudas
Cómo sería
Respirar sin desesperación
Cómo sería
Jamás preguntar quizás
[Chorus Again]
Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yo no encuentro ya qué hacer
Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
¿Pero quién me iba a decir que sin ti no sé vivir?
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
Si te he fallado, te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
Mil y una historia me he inventado
Para demostrarte que he cambiado
Ya lo que pasó, pasó
Rescatemos lo que nos unió
Que todos aprendemos de nuestros errores
Solo yo te pido que ahora me perdones
¿Pero quién me iba a decir que difícil es vivir?
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
Si te he fallado, te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
Ohh
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
¡Cuánta falta me haces!
Esto no es algo que buscaba
Es que ni siquiera me lo esperaba
Cuando mi corazon guardaba
Llegaste tú, llegaste tú, Oooohhh……
El embrujo de tus ojos
Me tiene aqui buscando, necesitando algún despojo
Que por mas que yo quisiera
Dar algun paso atras, no hay marcha atras
Porque si tu supieras, lo que me quema
Cada minuto en pena que tu no estas
Me la paso esperando, recuperando, buscando….
Un poquito de tu amor
Se que debería en este momento estar durmiendo
Escribiendo esa canción que nunca encuentro, no
Cuando debería ser, todo lo que debería ser
Yo tan solo pienso en ti, Oooohhh……
Esto jamás a mí me pasa
Es como haber temido, haber caido en mi propia trampa
El hechizo de tus besos
Me tiene preso, es que me muero por un beso
Porque si tu supieras, lo que me quema
Cada minuto en pena que tu no estas
Me la paso esperando, recuperando, buscando
Un poquito de tu amor….
Por mas que lo intento no encuentro salir de este laberinto
Será que ni quiero salir, Oooohhh……
Una razon es mas grande que el deseo de estar contigo
Junto a ti, Oooohhh……
Tal vez será
Que esta historia ya tiene final
No sé por qué
Hoy te siento tan distante de mí
A pesar que lo intento de nuevo
Tal vez llegué tarde, ya no hay nada que hacer
Y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido
Tal vez se nos gastó
Tal vez fui yo quien no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuché, tal vez me descuidé
Tal vez se me olvidó que yo te amaba
Tal vez
Ay, ay, ay, ay
Tal vez será
Que por ahora ya no hay nada qué hablar
Tal vez, esta vez
Necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo
Volver a empezar
Que por más que lo pienso, no encuentro una sola razón
Para seguir sin ti
Tal vez…
Me dueles, en el fondo de mi corazón
La herida, no ha cerrado todavía
No hay forma
En que pueda olvidarte yo
Lo siento, te has llevado ya mi vida
Siempre intento olvidarte
Y te vuelvo a encontrar
Siempre en cada rincón
Y debajo del mar
Si me voy del planeta
Eres estrella fugaz
Si en las noches yo duermo
En mi sueño tu estás
Eres sirena
Oigo tu canto y me ahogo en tu cadera
Por que tu vuelvas yo daría lo que fuera
Por que me quites con tu piel
Esta condena
Que me mata y me envenena
Mira morena, baila conmigo
Y me sacas esta pena
Por que no hay cosa para mí
Que sea tan buena
Como tus labios en mis labios
Vuelve a casa te lo ruego
Ven nena
Eres el mar
Eres el mar
Me dueles, en el fondo de mi corazón
La herida, no ha cerrado todavía
No hay forma
En que pueda olvidarte yo
Lo siento, te has llevado ya mi vida
Siempre intento olvidarte
Y te vuelvo a encontrar
Siempre en cada rincón
Y debajo del mar
Si me voy del planeta
Eres estrella fugaz
Si en las noches yo duermo
En mi sueño tu estas
Eres sirena, oigo tu canto
Y me ahogo en tu cadera
Por que tu vuelvas yo daría lo que fuera
Por que me quites con tu piel
Esta condena
Que me mata y me envenena
Mira morena
Baila conmigo y me sacas esta pena
Por que no hay cosa para mi
Que sea tan buena
Como tus labios en mis labios
Vuelve a casa te lo ruego
Ven nena
Eres el mar
Eres el mar
Eres el mar
Eres el mar
Ya sé que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejó atrás
Sé que no regresarás
Lo que nos pasó
No repetirá jamás
Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar
Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando el cielo con el mar
Sé que te dejé escapar
Sé que te perdí
Nada podrá ser igual
Mil años pueden alcanzar
(Mil años pueden alcanzar)
Para que puedas perdonar
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día que
Nada le puedo yo hacer
Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mi
No puedo entender
Lo tonta que fui
Es cuestión de tiempo y fé
Mil años con otros mil más
(Mil años con otros mil más)
Son suficientes para amar
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día que
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día que
Si aún piensas algo en mi
Sabes que sigo esperándote
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día
Estoy aquí queriéndote
Estoy aquí
Estoy enloqueciéndome
Estoy aquí queriéndote
Amandote en silencio me he quedado
Llorando por tu amor me tienes hoy
No sabes como duelen tus heridas
Ven y dale una razon a este dolor
Bien sabes que tu fuiste mi bandera
Me dabas siempre amor sin condicion
Mi illusion ,mi pena, mi gloria y mi condena
Me dejaste sabiendo que era yo
Ay que mal
Que mal me hiciste tu, amor
Ay que mal
Sabiendo que era yo
Son tantas noches las que te he llorado
Las horas son eternas si no estas
Si sabes que te quiero mas que a nadie
Ven y dame otra oportunidad
Me ensanaste a decir como te quiero
Me alimentaba solo de tu amor
Si supieras como extrano tus caricias
Me dejaste sabiendo que era yo
Ay que mal
Que mal me hiciste tu, amor
Ay que mal
Sabiendo que era yo
Te fuiste con el sol de la manana
Mi vida se volvio una encrucijada
Y no sabes como duele
La herida que dejaste
En este corazon
Ay que mal
Que mal me hiciste tu, amor
Ay que mal
Sabiendo que era yo.
Ya no voy a esconderme de ti para ocultar mis sentimientos
Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor
Que por él yo siento
Ahora es tiempo
De que te enteres
Las cosas que suceden cuando tú te vas
Ya no voy a fingirte el amor que en verdad ya no siento
Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola
Viví un tormento
Ya no pusiste
Fuego a la hoguera
Ahora soy fría a tus caricias
Soy insensible a ti
Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad
Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil
Soy insensible a ti
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ya no voy a fingirte el amor que en verdad ya no siento
Tantas veces lloré de sentirme tan débil, tan sola
Viví un tormento
Ya no pusiste
Fuego a la hoguera
Ahora soy fría a tus caricias
Soy insensible a ti
Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad
Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil
Te he engañado muchas veces
He buscado sus besos ardientes en la intimidad
Te he mentido tantas veces
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad
Vivo un amor prohibido
Que roba mis latidos
Pero callarlo ya no puedo
Porque contigo estoy en cero
Y él me pone a mil
Soy insensible a ti
Insensible a, a ti
Ah
Insensible a, a ti
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tú no te imaginas
Lo que siento por ti
Cómo me haces falta
Cuando estás lejos de mi
Si tú me dejarás
No sabría que hacer
Cambiaría mi vida
Me podría enloquecer
Pido a Dios que ese momento nunca llegue
Y que proteja nuestro amor
Cómo tú no existen dos
Hasta el fin del mundo te iría a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti
Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada a mí es más importante
Que vivir junto a ti
Me da tanto miedo ésta gran necesidad
De tenerte siempre y quererte más y más
Es un sentimiento muy difícil de explicar
Lo loca que me pongo si demores en llegar
Pido a Dios que no me dejes
Y por siempre que proteja nuestro amor
Cómo tú no existen dos
Hasta el fin del mundo te iría a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti
Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada a mí es más importante
Que vivir junto a ti
Cómo imaginarme ésta vida sin tu amor
Sí te necesito igual que al agua, oh
Me derrumbaría si me dejarás de amar
Me harías una herida mortal, mortal
Por eso mi amor
Hasta el fin del mundo te iría a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti
Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada a mí es más importante
Que vivir junto a ti
I did my best
But I guess my best wasn't good enough
Cause here we are
Back where we were before
Seems nothin' ever changes
We're back to being strangers
Wondering if we ought to stay
Or head on out the door
Just once
Can we figure out what we keep doin' wrong
Why we never last for very long
What are we doin' wrong?
Just once
Can we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it
I gave my all
But I think my all may have been too much
Cause Lord knows we're not gettin' anywhere
Seems we're always blowin'
Whatever we've got goin'
And it seems at times with all we've got
We haven't got a prayer...
Just once
Can we figure out what we keep doin' wrong
Why the good times never last for long
Where are we goin' wrong?
Just once
Can we find a way to finally make it right
To make the magic last for more than just one night
If we could just break through it
I know we could get to it
Just once
I want to understand...
Why it always comes back to goodbye
Why can't we get ourselves in hand
And admit to one another
We're no good without each other
Take the best and make it better
Find a way to stay together
The ADVANCED SONGS section is where I challenge you to - instead of doing S2E translations -take the videos in the following section, AND translate them E2S. So, GO TO IT...!!
I thought I knew you well
But all this time I could never tell
I let you get away
Haunts me every night and every day
You were the only one
The only friend I counted on
How could I watch you walk away
I'd give anything to have you here today
But now I stand alone with my pride
And dream that you're still by my side
But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world
Just a slight change of plans
That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday
'Cause yesterday's gone, oh
Love, my love I gave it all
Thought I saw the light, when I heard you call
Life that we both could share
Has deserted me, left me in despair
But now I stand alone with my pride
Fighting back the tears I never let myself cry
But that was yesterday
Love was torn from my hands
But it's not the end of my world
Just a little hard to understand
That was yesterday
But today life goes on
You won't find me in yesterday's world
Now yesterday's gone
Goodbye yesterday
Now it's over and done
Still I hope somewhere deep in your heart
Yesterday will live on, oh
People say that together we were both sides of the same coin
That we would shine like venus in a clear night sky
We thought our love could overcome the circumstances
But my ambition wouldn't allow for compromise
I could see in the distance all the dreams that were clear to me
Every choice that I had to make left you on your own
Somehow the road we started down had split asunder
Too late to realize how far apart we'd grown.
How I wish I, wish I'd done a little bit more
Now shoulda woulda coulda, means I'm out of time
'Cause shoulda woulda coulda, can't change your mind
And I wonder, wonder what I'm gonna do
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
People ask how it feels to live the kind of life others dream about
I tell them everybody gotta face their highs and their lows
And in my life there's a love I put aside, cause I was busy loving something else
So for every little thing you hold on to, you've got to let something else go
How I wish I, wish I'd done a little bit more
Now shoulda woulda coulda, means I'm out of time
'Cause shoulda woulda coulda, can't change your mind
And I wonder, wonder what I'm gonna do
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
If I would now forsake the opportunities of fate
I know I'm right where I belong
But sometimes when I'm not that strong
I wish I, wish I'd done a little bit more
Now shoulda woulda coulda, means I'm out of time
Shoulda woulda coulda, can't change your mind
And I wonder, wonder what I'm gonna do
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
And how I wish I, wish I'd done a little bit more
Now shoulda woulda coulda, means I'm out of time
Shoulda woulda coulda, can't change your mind
And I wonder, wonder what I'm gonna do
Shoulda woulda coulda, means I'm out of time
Shoulda woulda coulda, can't change your mind
Can't change your mind
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Baby, baby
I'm aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you'll meet
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt
(Think it over) After I've been good to you
(Think it over) After I've been sweet to you
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over
I've known of your
Your secluded nights
I've even seen her
Maybe once or twice
But is her sweet expression
Worth more than my love and affection?
But this time before you leave my arms
And rush off to her charms
(Think it over) Haven't I been good to you?
(Think it over) Haven't I been sweet to you?
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over
I've tried so hard, hard to be patient
Hoping you'll stop this infatuation
But each time you are together
I'm so afraid I'll be losing you forever
Stop! In the name of love
Before you break my heart, baby, think it over
(Stop! In the name of love) Think it over, baby
(Before you break my heart) Ooh, think it over baby
Should I even listen?
Should I even try?
Will I just be hearing
The same old lies, baby?
See it doesn't matter
What you say this time
'Cause our whole relationship
Is built on one lie
You say things aren't the way they seem
But still you can't come straight with me
How can you think that you're in love
When you don't know the meaning of?
Love shoulda brought you
Brought you home last night
You shoulda been with me
Shoulda been right by my side
Baby, if you cared anything for me
Then love woulda brought you to me last night
I gotta hand it to ya
You had me there for a while
I was so in love with you
I couldn't see past your smile
Now I smell the coffee
I got a wake up call
And it left the message
That you just don't care at all
You can't expect me
To believe that she does not mean anything
You say that you love only me
Your kinda lovin, ' my darling
I just don't need
Love shoulda brought you
Brought you home last night
You shoulda been with me
Shoulda been right by my side
Baby, if you cared anything for me
Then love woulda brought you to me last night
Oh, baby why? Why do men think that
Love's just for the moment
Not overtime?
Please tell me why
Why should I think that you're gonna be sincere?
Are you deservin'?
Don't blame me if I just don't believe, just don't believe
That you'll always be here
Love shoulda brought you… REST OF SONG
If I were your woman
And you were my man
You'd have no other woman
You'd be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would overrule my sense
And I'd call you back for more
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
(If you were my woman)
And you were my man
Yeah
She tears you down, darling
Says you're nothing at all
But I'll pick you up, darling
When she lets you fall
You're like a diamond
But she treats you like glass
Yet you beg her to love you
But me you don't ask
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
(If you were my woman)
Here's what I'd do
(What would you do? What would you do?)
I'd never, NO NO, stop loving you
Yeah, yeah, mmm
Life is so crazy and love is unkind
Because she came first, darling
Will she hang on your mind?
You're part of me
And you don't even know it
I'm what you need
But I'm too afraid to show it
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
(If you were my woman)
If I were your woman
(If you were my woman)
Here's what I'd do
(What would you do? What would you do?)
I'd never, NO NO NO, stop loving you
BLAH, BLAH, BLAH...for the rest of the song...
*** Start Of INITIAL CHORUS
It's my party, and I'll cry if I want to
Cry if I want to
Cry if I want to
You would cry too, if it happened to you
*** End of INITIAL CHORUS
Nobody knows where my Johnny has gone
But Judy left the same time
Why was he holding her hand
When he's supposed to be mine?
*** REPEAT INITIAL CHORUS (above}
Play all my records, keep dancing all night
But leave me alone for awhile
'Til Johnny's dancing with me
I've got no reason to smile
*** REPEAT INITIAL CHORUS (above)
Judy and Johnny just walked through the door
Like a queen with her king
Oh, what a birthday surprise
Judy's wearing his ring
...El Resto De La Cancion...
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful, baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
Through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith cause you believed
I'm everything I am because you loved me
You gave me wings and made me fly
You touched my hand, I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love, I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith cause you believed
I'm everything I am because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark, shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
Repeat Chorus
I would have waited forever
If I'd known that you'd be here
We could have shared our lives together
And held each other close all through the years
But I met someone before you
And my heart just couldn't wait
So, no matter how much I adore you
I've got to stand behind the promise that I made
Where were you
When I could have loved you?
Where were you
When I gave my heart away?
All my life I've been dreaming of you
You came along one promise too late
You came along one promise too late
I won't say that I'm sorry that I met you
I can't have you but I never will forget you
It all came so easy
All the loving you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How your touch was so tender
It told me you cared
We had a once in a lifetime
But I just couldn't see
Until it was gone
A second once in a lifetime
May be too much to ask
But I swear from now on
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
Now I'm seeing clearly
How I still need you near me
I still love you so
There's something between us
That won't ever leave us
There's no letting go
We had a once in a lifetime
But I just didn't know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn't too much to ask
'Cause I swear from the heart
If ever you're in my arms again
This time I'll love you much better
If ever you're in my arms again
This time I'll hold you forever
This time we'll never end
The best of romances
Deserve second chances
I'll get to you somehow
'Cause I promise now...
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leaving
Someone swept your heart away
From the look upon your face I see its true
So tell me all about it
Tell about the plans you're making
Then tell me one thing more before I go
Tell my how am I supposed to live without you
Now that I've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been living for is gone
Didn't come here for crying
Didn't come here to break down
It's just the dream of mine is coming to an end
How can I blame you
When I built my world around
The hope that one day we'd be so much more than friends
I don't want to know the price I'm going to pay for dreaming
I need you now
It's more than I can take
Tell my how am I supposed to live without you
Now that I've been loving you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been living for is gone
I don't want to know the price I'm going to pay for dreaming
Now that you're dream has come true
REPEAT CHORUS
Everybody's got something
They had to leave behind
One regret from yesterday
That just seems to grow with time
There's no use looking back, or wondering
How it could be now or might've been
All this I know
But still I can't find ways to let you go
I never had a dream come true
'Til the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you
Somewhere in my memory I've lost all sense of time
And tomorrow can never be
'Cause yesterday is all that fills my mind
There's no use looking back, or wondering
How it should been, now or might've been
All this I know But, still I can't find ways to let you go
I never had a dream come true
'Til the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you
You'll always be the dream that fills my head
Yes you will
Say you will
You know you will oh baby
You'll always be the one I know I'll never forget
There's no use looking back, or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how hard I try and try I just can't say good bye
No no no no
I never had a dream come true
'Til the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you
You could have given me a million reasons why
But it wouldn't change a thing
You said it all when you said goodbye
And you took off your wedding ring
I've been tryin' to get over you
I've been spending time alone
I've been tryin' to get over you
But it'll take dyin' to get it done
All my friends keep tryin' to fix me up
They say I need somebody new
When it comes to love, I've all but given up
'Cause life don't mean nothin' without you
I've been tryin' to get over you
I've been spending time alone
I've been tryin' to get over you
But it'll take dyin' to get it done